Французско-русский словарь - pantoufle

1. f 1) домашняя туфля •• en pantoufles перен. — запросто, по-домашнему mener sa vie dans pantoufles — жить домашней, тихой жизнью raisonner comme une pantoufle — рассуждать глупо 2) перен. разг. положение государственного служащего, перешедшего на работу в частное предприятие entrer dans la pantoufle — перейти на работу в частный сектор 3) школ. арго неустойка, уплачиваемая выпускником государственной большой школы при переходе на работу в частный сектор 4) разг. дурак, болван 2. adj домашний